Tracインストール

debian

Debian etchなサーバにTracをインストールしたメモ。
Debian関連の情報はDebian GNU/Linux スレッドテンプレが便利。

apt設定

aptのsources.listを設定する。apt-spyでよきに計らってくれるようなので使ってみる。

 $ sudo aptitude install apt-spy
 $ sudo apt-spy -d etch -s JP -p proxy.example.co.jp:8080
 SERVER: ftp.jp.debian.org
 Benchmarking FTP...
                 Error: Operation timed out after 15 seconds with 0 bytes received
 Benchmarking HTTP...
                 Downloaded 4626402 bytes in 2.77 seconds
                 Download speed: 1629.84 kB/sec
 
 ...
 
 Writing new sources.list file: /etc/apt/sources.list

できたのはこんなの。

 # sources.list generated by apt-spy v3.1
 deb http://debian.shimpinomori.net/debian/ etch main
 deb-src http://debian.shimpinomori.net/debian/ etch main
 #deb http://security.debian.org/ stable/updates main

あんまりapt-spyの意味ない気もする…。追記して最終的にはこんなの。

 deb http://debian.shimpinomori.net/debian/ etch main contrib non-free
 #deb-src http://debian.shimpinomori.net/debian/ etch main contrib non-free
 deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free

sourceはたぶん使わないと思うのでコメントアウト。distribution名にstableと書くのは新バージョンのリリース時に勝手にアップグレードがかかるからたぶんあんまりよくないのでetchと書いておく（でも後でstableとかtestingって書かなきゃいけないところがあるけど）。

 $ sudo aptitude update
 ...
 $ sudo aptitude upgrade
 ...

OK。

Tracインストール

Tracのパッケージは

etch
0.10.3-1etch4
etch-backports
0.11.1-2.1~bpo40+1
lenny
0.11.1-2.1

とあるが、ゆくゆくは全体をlennyにすることを考えて今回はlennyのパッケージを入れることにする。

sources.listにlennyのapt-lineを追記。

 deb http://debian.shimpinomori.net/debian/ lenny main contrib non-free
 deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free

/etc/apt/preferencesを設定。

 Package: *
 Pin: release a=testing
 Pin-Priority: 90

aptのキャッシュサイズが足りないので/etc/apt/apt.conf.d/99CacheLimitを設定*1。

 APT::Cache-Limit "100000000";

aptitudeでインストール。

 $ sudo aptitude update
 $ sudo aptitude install trac/testing
 ...
 以下のパッケージを削除します:
 synaptic
 update-manager
 update-notifier
 
 以下のパッケージをインストールします:
 gcc-4.3-base [4.3.2-1.1 (testing)]
 libcwidget3 [0.5.12-3 (testing)]
 libdb4.6 [4.6.21-11 (testing)]
 libept0 [0.5.22 (testing)]
 libgpm2 [1.20.4-3.1 (testing)]
 libtimedate-perl [1.1600-5 (stable)]
 libxapian15 [1.0.7-4 (testing)]
 lzma [4.43-5 (stable)]
 python-genshi [0.5.1-1 (testing)]
 
 以下のパッケージを更新します:
 apt [0.6.46.4-0.1 (stable, now) -> 0.7.19+b1 (testing)]
 apt-utils [0.6.46.4-0.1 (stable, now) -> 0.7.19+b1 (testing)]
 aptitude [0.4.4-4 (stable, now) -> 0.4.11.11-1~lenny1 (testing)]
 dpkg [1.13.26 (stable, now) -> 1.14.24 (testing)]
 dpkg-dev [1.13.26 (stable, now) -> 1.14.24 (testing)]
 libc6 [2.3.6.ds1-13etch8 (stable, now) -> 2.7-16 (testing)]
 libc6-i686 [2.3.6.ds1-13etch8 (stable, now) -> 2.7-16 (testing)]
 libncursesw5 [5.5-5 (stable, now) -> 5.7+20081213-1 (testing)]
 libstdc++6 [4.1.1-21 (stable, now) -> 4.3.2-1.1 (testing)]
 locales [2.3.6.ds1-13etch8 (stable, now) -> 2.7-16 (testing)]
 python-apt [0.6.19 (stable, now) -> 0.7.7.1+nmu1 (testing)]
 python-central [0.5.12 (stable, now) -> 0.6.8 (testing)]
 python-support [0.5.6 (stable, now) -> 0.8.4 (testing)]
 tzdata [2008e-1etch3 (stable, now) -> 2008h-2 (testing)]
 
 以下の依存関係を未解決のままにします:
 dpkg-dev が build-essential を推奨
 スコアは -2606 です

libcはまあしょうがないとしてなぜかaptとか更新されました。スコアはとても低いです。

（いまここ）

DebianでのTrac日本語

と、普通にインストールできるのだけど、実は最初日本語パッケージを入れようとしてちょっと困った。
Debianにはtrac-ja-resourceという日本語リソースを提供するパッケージがあるのだが、etchのバージョンは0.8.4-2-1と古すぎ。lennyやbackportにはなくてsidにあるのが0.10.4-jp-1-2とこれも古い。しかもこれはピンポイントで0.10.4にしか対応してなくて、そんなバージョンのtracパッケージねーよってバグレポート出されてる(#493391 - trac-ja-resource does not support trac 0.11 - Debian Bug report logs)。
いろいろググってみるとメンテナの人の開発リポジトリを発見(http://tach.arege.net/trac/browser/debian/trac-ja-resource)。ここでは0.11.1.ja1まであるようだ。試してないのでうまくいくかは不明。

今のところ、日本語Tracを使いたい場合は、ソフト/Bug Tracking/trac/Debian4.0 - discypusでやっているように、インタアクトのTrac日本語版から自分でパッケージを作るのがいちばんいい気がする。例では0.10.4なので0.11.2でうまくいくかはわからないけど。

1/10追記

以下引用:

* etch (stable) (web): trac 用の日本語リソース
  0.8.4-2-1: all
* etch-m68k (web): trac 用の日本語リソース
  0.8.4-2-1: all
* lenny (testing) (web): trac 用の日本語リソース
  0.10.4-ja-1-1: all
* sid (unstable) (web): trac 用の日本語リソース
  0.10.4-ja-1-1: all"

パッケージをダウンロード（インストールしない）して、中身を確認してみた。
templateやwiki-defaultだけではなく、Trac自身も入っているようだ。

ソフト/Bug Tracking/trac/Debian4.0 - discypus
ええええ、そうだったの〜！

*1:/etc/apt/apt.confに書いてもよい